본문 바로가기

일본어공부

~をおして : ~을 무릅쓰고

 

<일본어공부 20160630>

 

 

 

 

 

 

~をおして는 '~을 무릅쓰고'라는 뜻 입니다.

 

명사에 직접 접속합니다.

 

 

 

예문을 살펴 볼까용 ~

 

 

 

 

 

- 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)をおして出発(しゅっぱつ)した。:

 

  주위의 반대를 무릅쓰고 출발했다.

 

 

 

- 病気(びょうき)をおして働(はたら)き続(つづ)ける:

 

  병을 무릅쓰고 계속 일하다

 

 

 

 

- 親(おや)の反対(はんたい)をおして結婚(けっこん)した妹(いもうと)の友人(ゆうじん):

 

  부모의 반대를 무릅쓰고 결혼한 여동생의 친구

 

 

 

 

- 私(わたし)の弟(おとうと)は両親(りょうしん)の反対(はんたい)をおして軍隊(ぐんたい)に入(はい)った。:

 

  내 동생은 부모님의 반대를 무릅쓰고 군대에 들어갔다.

 

 

 

 

 

주로 어려운 상황이나 반대하는 상황에서 일을 진행하는 경우 많이 사용되는 표현이군요.

 

부모님들에게는 자녀들이 이 말을 사용할 일이 없어야 평화로우시겠어요.