~を踏(ふ)まえ(て) : ~에 입각하여

 

< 일본어 공부 20160629 >

 

 

 

 

 

 

~を踏(ふ)まえ(て) : ~에 입각하여

 

어떤 사항을 전제나 판단의 근거로 하거나 고려한 뒤에 ~ 라는 의미를 나타내는

 

쬐끔 딱딱한 표현이라고 합니다. 명사에 직접 접속하네요.

 

 

 

踏(ふ)まえる : 밟아누르다, 힘차게 밟다, 근거로 하다, 입각하다 <하1단 타동사>

 

 

 

 

 

 

 

- 사실에 근거한 입론 : 事実(じじつ)を踏(ふ)まえた立論(りつろん )

 

 

 

- 금년도 반성에 입각하여 : 今年度(こんねんど)の反省(はんせい)を踏(ふ)まえて

 

 

 

- 지난번 논의에 입각하여 :　前回(ぜんかい)の議論(ぎろん)を踏(ふ)まえて

 

 

 

- 지금의 무라카미씨의 충고에 입각하여 :　今(いま)の村上(むらかみ)さんのアドバイスを踏(ふ)まえて

 

 

 

- 그 결과에 입각하여 확실한 계획을 세우지 않으면 안된다 :

 

　その結果(けっか)を踏(ふ)まえて、しっかりした計画(けいかく)を立(た)てなければならない。