일본어로 ~하는 경향이 있다는 어떻게 표현할까요?

 

< 1, 10, 8, 12 이것은 과연 뭘 의미할까요? ㅋ>

 

 

 

 

 

 

하루에 하나씩 일본어 공부 세번째

 

 

 

 

 

~ きらいがある : ~ 하는 경향이 있다.

 

* 저절로 그렇게 되기 쉬운 바람직하지 못한 어떤 경향에 대해 비판적으로 표현할 때 사용.

 

동사 사전형에 접속.

 

 

예문)

 

何でもものごとを悪い方に考えるきらいがある。

: 무슨 일이든 매사를 나쁜 쪽으로 생각하는 경향이 있다.

 

이런 사람 멀리 해야 합니다. 같이 다니면 피곤하죠. -.-;

 

 

 

 

 

 

 

 

自身に都合がいい意見のみ耳を傾けるきらいがある。

: 자기에게 유리한 의견에만 귀를 기울이는 경향이 있다.

 

 

우리 사장님이 이래요. ㅋㅋ 그러면서 자신은 오픈마인드라고 생각을 하죠.

안타까워라... ㅠㅠ

 

 

 

 

 

 

物事を大げさに言うきらいがある。

: 매사를 과장되게 말하는 경향이 있다.

 

 

있습니다. 이런사람.

뭐 근데 이정도야 너그러이 봐줄 수 있죠. ㅎ

 

 

 

 

 

 

人の意見を無視するきらいがある。

: 다른사람의 의견을 무시하는 경향이 있다.

 

 

가끔 이런거 당하믄 기분이 디게 나쁘죠.

게다가 논리라고는 찾기 힘든 사람에게 이런일 당하면 어후...

 

 

 

 

 

彼は自分で考えずに、なにごとも人に頼ろうとするきらいがある。

: 그는 스스로 생각하지 않고, 뭐든지 남에게 의지하려는 경향이 있다.

 

이러면 안됩니다.

자기일은 자기가 책임지려는 자세를 가집시다요.